变形地东西效果要来得好。为什么?因为正宗的文化。他们理解不了,他们没有那个经验,如果你的拍摄。他们不接受地话,拍得再好也没有。看看我们拍摄的《夺宝奇兵》还有其他电影公司拍摄地一些以外国为背景的电影。里面地文化和当地真正的文化差别很大,有地时候甚至已经扭曲了。但是观众却看得很过瘾,很欢迎。因为电影是以美国人的思维和观点再拍,美国观众接受起来不成问题。费穆先生,我觉得。文化是有差异的。而跨文化地影片。必须注意这一点。”茂瑙地发言。让很多人都点头。
费穆满脸通红。激动地说道:“茂瑙先生,你这是从电影地效应上说问题,而不是文化。对于我来说。如果这部电影变现地是歪
中国文化,我是绝对不会担任这部电影的导演的!柯文化,是一个民族最只得骄傲的东西,尤其是中国人的文化。如果在这部电影中,中国文化被扭曲变形,我是不会答应地。我觉得,要拍就要带着热情、带着神情去拍,只要我们怀着一颗赤诚的心拍出来的电影,又怎么可能不打动观众受到他们地欢迎呢?!”
费穆看着我,目光灼热。
一时间,办公室里面沉寂了下来,所有人的目光都放在了我的身上。
这个时候,是我拍板的时候了。
我坐在椅子上,笑了笑,然后点上了一支烟道:“我现在说一句话,你们要记住,要牢记在心里,尤其是楚生和敬庐。”
蔡楚生和费穆盯着我,全神贯注。
我吸了一口烟,喃喃地说道:“只有民族的,才是世界的。”
“只有民族的,才是世界的……”
“只有民族的,才是世界的……”
办公室里面所有人都在品位这句话,费穆和蔡楚生尤其专注。
“老板,我理解你这句话的意思了!说得好!真好!”费穆大笑起来,一边笑一边推着自己的眼镜。
格里菲斯等人也都微微点头。
我吸了一口烟,道:“其实刚才你们说得都没有问题。茂瑙认为每种文化都是特殊的,在相互引进的时候,在传播的时候,因为民族的不同的思考方式和认识、接受方式,所以肯定会存在一定的冲突的地方,这就需要调和,两种文化之见的调和,这个调和的工作,当然得由文化传播者来完成。这是真理,文化传播永远的真理。”
“而敬庐说的,同样也没有错。一种文化,之所以存在并且称之为文化,魅力就在于它的特点,它的与众不同的特质,正是因为这个,它才会散发出迷人的光彩。一个民族的电影,如果不能真正地反映自己的文化,不老老实实地反映自己老祖宗留下来的文化,不双膝跪地从老祖宗手里传承过来延续几千年的文化,而是心服气燥地喊着把文化打响国际市场,一味地
请收藏:https://m.fkshu.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)